1 00:00:03,199 --> 00:00:06,367 _ 2 00:00:06,469 --> 00:00:10,185 _ 3 00:00:11,047 --> 00:00:11,977 _ 4 00:00:12,252 --> 00:00:15,165 _ 5 00:00:15,288 --> 00:00:18,370 _ 6 00:00:18,848 --> 00:00:21,916 Kami menggunakan sepeda empat minggu perjalanan melalui kebun-kebun anggur Italia! 7 00:00:21,984 --> 00:00:24,118 Kami memperkirakan bahwa musim panas ini, seluruh hidup kita 8 00:00:24,187 --> 00:00:25,486 akan terbalik 9 00:00:25,555 --> 00:00:28,856 ketika Haley, Dylan, dan saudara kembar mereka tinggal bersama kami, 10 00:00:28,925 --> 00:00:32,026 jadi mengapa tidak berbelanja secara Royal di bulan cucu? 11 00:00:32,094 --> 00:00:33,661 Jadi kami sudah memukul kaset bahasa, 12 00:00:33,729 --> 00:00:35,563 itu, uh... sepeda stasioner, 13 00:00:35,631 --> 00:00:38,165 dan beberapa kali sehari, Aku bersiul dengan serigala pada Claire 14 00:00:38,234 --> 00:00:40,701 untuk mempersiapkannya untuk itu pesona Romawi yang abadi. 15 00:00:41,737 --> 00:00:44,271 Aku tidak percaya malam-malam itu di Fratelli's 16 00:00:44,373 --> 00:00:45,706 berbicara tentang pergi ke Italia, 17 00:00:45,808 --> 00:00:47,074 itu benar-benar terjadi. 18 00:00:47,176 --> 00:00:49,410 [Aksen Italia] Ohh, wanita Amerika! 19 00:00:49,512 --> 00:00:51,278 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 20 00:00:51,380 --> 00:00:53,747 Jangan membuatku berlatih tamparanku padamu lagi. Mm. 21 00:00:53,849 --> 00:00:54,782 - [Musik diputar] - [Suara normal] Apa itu? 22 00:00:54,884 --> 00:00:58,886 Oh, aku menunggu. Saya memesan kami menjadi kastil yang diubah di Tuscany 23 00:00:58,988 --> 00:01:00,721 - untuk hari jadi kita. - Apa ada paritnya? 24 00:01:00,823 --> 00:01:03,424 Saya telah mengerjakan semuanya penerimaan pajak kita. 25 00:01:03,526 --> 00:01:04,658 Sepertinya kami mendapatkan pengembalian dana, 26 00:01:04,760 --> 00:01:06,460 itu berarti kita mampu... 27 00:01:06,562 --> 00:01:08,062 Untuk membayar kurcaci siapa akan menurunkan jembatan angkat 28 00:01:08,164 --> 00:01:09,730 jika kita menjawab teka-tekinya yang ketiga? 29 00:01:09,832 --> 00:01:12,166 Aku akan menghentikan ini sejak awal. Tidak ada parit. 30 00:01:12,268 --> 00:01:14,034 Perjalanan ini adalah ide yang bagus. 31 00:01:14,136 --> 00:01:16,103 - Oh, aku tahu. - Ah. Mwah! 32 00:01:16,205 --> 00:01:18,239 - Segalanya akan sangat sibuk di sini musim panas ini. - Mm-hmm. 33 00:01:18,341 --> 00:01:19,640 Aneh rasanya memikirkannya orang akan menelepon kita 34 00:01:19,742 --> 00:01:21,408 - Kakek dan... - Tidak, tolong jangan katakan itu. 35 00:01:21,510 --> 00:01:23,677 Jangan ucapkan kata itu. Itu membuatku merasa sangat tua. 36 00:01:23,779 --> 00:01:26,113 Tapi aku sudah memikirkannya apa yang saya ingin mereka memanggil saya. 37 00:01:26,215 --> 00:01:28,015 - Gam. - Gam. 38 00:01:28,117 --> 00:01:29,984 Baiklah, ayo kita ajak dia jalan-jalan. 39 00:01:30,086 --> 00:01:31,819 "Hei semuanya, Gammy ada di sini!" 40 00:01:31,921 --> 00:01:34,388 "Maaf teman-teman, tidak hari ini, Gammy sedang dalam mood." 41 00:01:34,490 --> 00:01:36,423 - Ya, benar. Ini berhasil. - Mm. Ya. 42 00:01:36,525 --> 00:01:38,859 - Hei, teman sekamar. - Hei... "Teman Sekamar"? 43 00:01:38,961 --> 00:01:40,961 Ada apa dengan semua kotak dan tasnya? 44 00:01:41,063 --> 00:01:43,530 Yah, aku tahu kita sudah bilang akan melakukannya pindah saat bayi lahir, 45 00:01:43,633 --> 00:01:45,766 tapi kemudian kami memikirkannya semua uang yang bisa kami hemat. 46 00:01:45,868 --> 00:01:47,835 - Banyak dinero. - Mm. 47 00:01:47,937 --> 00:01:49,236 - Ya. - Kamu terlihat marah. 48 00:01:49,338 --> 00:01:50,871 Seharusnya aku memberitahumu. Aku takut untuk memberitahumu. 49 00:01:50,973 --> 00:01:52,606 Saya tidak berpikir bahwa saya bisa menangani kekecewaan itu 50 00:01:52,708 --> 00:01:54,208 [suara pecah] jika kamu tidak senang tentang hal itu. 51 00:01:54,310 --> 00:01:55,743 Tapi kamu bukannya tidak senang dengan hal itu, kan? 52 00:01:55,845 --> 00:01:57,444 - Benar?! - Oh sayang. Oh sayang. 53 00:01:57,546 --> 00:02:00,047 Ya ampun, kamu yang terbaik. Aku sangat mencintaimu. 54 00:02:00,149 --> 00:02:01,682 - [Terkekeh] - [Tarik napas dalam-dalam] 55 00:02:01,784 --> 00:02:03,951 Wah! Sungguh sebuah perjalanan. 56 00:02:04,053 --> 00:02:06,553 Akan seperti apa hidupku nantinya ketika saya dalam tahap hormonal? 57 00:02:06,656 --> 00:02:07,688 Tunggu, ada satu hal lagi, um... 58 00:02:07,790 --> 00:02:09,790 Wanita: Hei, di mana saya harus meletakkan kotak-kotak ini? 59 00:02:09,892 --> 00:02:12,960 Ibuku mengejutkan kami. Kami berharap dia bisa tinggal beberapa hari. 60 00:02:13,062 --> 00:02:15,462 Halo halo! 61 00:02:15,564 --> 00:02:17,798 Nah, sudah waktunya kita bertemu secara resmi, 62 00:02:17,900 --> 00:02:20,668 mengingat DNA kita adalah sudah berputar-putar 63 00:02:20,770 --> 00:02:23,404 - di dalam rahim Haley. - [Terkekeh] 64 00:02:23,506 --> 00:02:24,571 Fil. 65 00:02:24,674 --> 00:02:26,206 - Oh, hei. - Mwah. 66 00:02:26,275 --> 00:02:27,474 - Claire. - Oh, hai. 67 00:02:27,543 --> 00:02:28,442 [Berciuman] 68 00:02:28,511 --> 00:02:30,177 - Aku Farrah. - Hai, Farra. 69 00:02:30,246 --> 00:02:32,579 - Kamu terlihat sangat familiar. - Yah, aku bertemu banyak orang 70 00:02:32,648 --> 00:02:34,815 dengan pekerjaan saya dalam gerakan protes. 71 00:02:34,884 --> 00:02:37,551 Oh, apakah kamu berpartisipasi? Gading adalah Pembunuhan yang Menyenangkan? 72 00:02:37,620 --> 00:02:40,187 - Aku tidak ingat. - Sayang, kenapa kamu tidak tunjukkan Farrah 73 00:02:40,256 --> 00:02:41,955 - dimana dia akan tidur. - Oh tidak, 74 00:02:42,024 --> 00:02:45,326 Saya hanya perlu dua beban kait berjarak tujuh kaki terpisah. 75 00:02:45,394 --> 00:02:47,127 Kimono ini dapat diubah menjadi tempat tidur gantung. 76 00:02:47,229 --> 00:02:48,195 Ah. 77 00:02:48,264 --> 00:02:50,197 - Agen perjalanan: Pronto! - Italia! 78 00:02:50,299 --> 00:02:51,565 - Mereka menjawab! Dimana teleponnya? - Oh! Oh, tidak, tidak, tidak. 79 00:02:51,667 --> 00:02:52,766 - Di mana teleponnya? - Aku mengerti, di sini. 80 00:02:52,868 --> 00:02:54,368 - Kamu mengerti? Dapatkan itu. - Ya. Oh! 81 00:02:54,437 --> 00:02:56,503 Oh! Oh, kawan, aku minta maaf. 82 00:02:56,572 --> 00:02:57,671 - Biarkan aku mengambilkanmu es. - Brengsek! 83 00:02:57,740 --> 00:02:59,807 Tidak, tidak, jangan khawatir. Saya membawa magnet. 84 00:03:01,310 --> 00:03:02,943 Begitukah dia mengobati semua cedera kepala? 85 00:03:03,045 --> 00:03:04,645 Karena aku punya teori. 86 00:03:12,755 --> 00:03:15,756 ♪ 87 00:03:19,137 --> 00:03:22,029 Saya ingin memberikan yang lama ini mainan untuk bayi Haley. 88 00:03:22,131 --> 00:03:24,732 Oh, Joe, manis sekali! 89 00:03:24,834 --> 00:03:27,901 Sekarang aku punya ruang di dalam lemari untuk kadalku. 90 00:03:28,003 --> 00:03:31,538 Kadal? Saya pikir begitu hanya pergi ke toko hewan untuk melihat. 91 00:03:31,640 --> 00:03:33,273 Aku tidak bisa mengatakan tidak pada wajah itu. 92 00:03:33,376 --> 00:03:35,342 Anda harus menjadi polisi jahat sampai masa pubertas, 93 00:03:35,444 --> 00:03:36,810 kamu tahu, ketika jakun Pritchett Adam 94 00:03:36,912 --> 00:03:38,679 dan bulu halus muncul. 95 00:03:38,781 --> 00:03:42,049 Manny, kamu juga harus memberi sesuatu untuk si kembar. 96 00:03:42,151 --> 00:03:44,017 Kalian berdua akan menjadi paman. 97 00:03:44,120 --> 00:03:46,887 Itu suatu hal yang sangat membanggakan tradisi di keluarga kami. 98 00:03:46,989 --> 00:03:49,823 Itu benar, Joe. Paman Alvaro yang hebat 99 00:03:49,925 --> 00:03:52,025 adalah Selatan yang terkenal Pejuang kemerdekaan Amerika. 100 00:03:52,128 --> 00:03:55,262 Anda bercanda? Paman Hebatku Erasmus adalah pahlawan di Alamo. 101 00:03:55,364 --> 00:03:58,365 Kita berjarak empat kalimat lagi menyadari mereka saling membunuh, kan? 102 00:03:58,467 --> 00:04:02,002 Joe, minggu depan, kamu harus pergi ke sekolah berpakaian seperti pahlawan. 103 00:04:02,104 --> 00:04:04,138 Kenapa kamu tidak berpakaian seperti Paman Alvaro? 104 00:04:04,240 --> 00:04:05,706 Atau Paman Erasmus. 105 00:04:05,875 --> 00:04:07,775 Ay, Jay, itu lucu, 106 00:04:07,877 --> 00:04:10,744 tapi Alvaro bukan hanya pahlawan perang. 107 00:04:10,846 --> 00:04:13,213 Dia adalah seorang matador terkenal, 108 00:04:13,315 --> 00:04:15,783 Instruktur tango Frida Kahlo, 109 00:04:15,885 --> 00:04:21,155 pemenang dua kali Bogota Kontes teks kartun Herald. 110 00:04:21,257 --> 00:04:23,257 Tidak ada rasa tidak hormat, tapi menurutku dia tidak fit untuk bersinar 111 00:04:23,359 --> 00:04:25,292 Sepatu bot Erasmus J. Pritchett, 112 00:04:25,394 --> 00:04:29,263 yang kebetulan dibuat oleh punggung berlian Texas setinggi 9 kaki 113 00:04:29,365 --> 00:04:32,933 dia menginjak sampai mati sementara adu panco Davy Crockett. 114 00:04:33,035 --> 00:04:34,835 Apakah dia membunuh semua pakaiannya? 115 00:04:34,937 --> 00:04:37,070 Dia yakin melakukannya. Ayo ke atas. akan kutunjukkan padamu. 116 00:04:37,173 --> 00:04:39,239 Aku mendapat cincinnya dengan gigi di dalamnya 117 00:04:39,341 --> 00:04:41,041 dia meninju seekor puma. 118 00:04:42,344 --> 00:04:43,544 Jay melakukan ini sepanjang waktu. 119 00:04:43,646 --> 00:04:46,013 Dia tidak menghormati warisan kita dan menggembungkan miliknya sendiri. 120 00:04:46,115 --> 00:04:48,515 Maksudku, aku tidak akan membeli ini Paman Erasmus sama sekali. 121 00:04:48,617 --> 00:04:49,917 Menurutku, kita perlu melakukan sedikit penggalian. 122 00:04:50,019 --> 00:04:53,821 Ya! Kita bisa menjadi seperti Inspektur Tortuga, 123 00:04:53,923 --> 00:04:58,158 detektif penyu di Paman Buku anak-anak populer Alvaro. 124 00:04:58,260 --> 00:05:02,830 Dia selalu sangat menyelesaikan kejahatan secara perlahan. 125 00:05:02,932 --> 00:05:06,366 Ternyata Paman Erasmus Jay memang tinggal di Texas pada tahun 1830-an, 126 00:05:06,435 --> 00:05:07,634 tapi tidak banyak yang ditulis tentang dia. 127 00:05:07,736 --> 00:05:09,002 [Mesin berputar] 128 00:05:11,273 --> 00:05:13,040 - [Menghela napas] - [Mengerang] 129 00:05:14,243 --> 00:05:15,809 - Gretchen. - Manuel. 130 00:05:15,911 --> 00:05:17,010 Sekali lagi aku minta maaf atas... 131 00:05:17,112 --> 00:05:18,879 Anda harus kembali ini dalam waktu dua minggu. 132 00:05:18,981 --> 00:05:21,582 Berbeda dengan panggilan telepon saya! 133 00:05:21,684 --> 00:05:23,116 Tuan. 134 00:05:23,185 --> 00:05:27,654 Kami harus menggali lebih dalam, dan sejak itu sejarah ditulis oleh para pemenang... 135 00:05:29,792 --> 00:05:31,358 Terima kasih banyak. 136 00:05:31,427 --> 00:05:33,360 Aku membawa milikku sendiri. 137 00:05:33,429 --> 00:05:35,295 Manny: Sumber-sumber Meksiko menyampaikan lebih banyak hal 138 00:05:35,364 --> 00:05:39,233 - tentang keterlibatan sebenarnya di Alamo. - [Terengah-engah] 139 00:05:39,335 --> 00:05:40,334 [rana kamera berbunyi klik] 140 00:05:41,604 --> 00:05:43,904 - Oke. - Ah, benarkah? 141 00:05:44,006 --> 00:05:46,173 Anda ingin memberikannya hoodie Gucci pertama 142 00:05:46,242 --> 00:05:48,475 - Aku pernah membeli putri kita? - Oke, "Gucci pertama" 143 00:05:48,544 --> 00:05:50,911 itulah sebabnya kami pensiun perencana memecat kami sebagai klien. 144 00:05:50,980 --> 00:05:53,213 Juga, Haley dan Dylan punya anak kembar, oke? 145 00:05:53,282 --> 00:05:54,548 - Mereka sangat membutuhkan barang ini. - Aku tahu. 146 00:05:54,617 --> 00:05:56,950 A-aku-aku masih tidak bisa percaya dia hamil. 147 00:05:57,052 --> 00:05:58,886 - Meskipun... - Aku tahu kamu akan mengatakan sesuatu yang pedas. 148 00:05:58,954 --> 00:05:59,953 Anda praktis mendengkur. 149 00:06:00,022 --> 00:06:02,756 Bukankah Claire agak "menyenangkan" di usia 20-an? 150 00:06:02,825 --> 00:06:04,458 Anda tahu, kami punya pepatah di kampung halaman... 151 00:06:04,560 --> 00:06:07,160 "Crawdad tidak bergerak cepat jauh dari sasarannya." 152 00:06:07,229 --> 00:06:08,695 Oke, Anda sedang memegang a Dolce dan Gabbana onesie... 153 00:06:08,797 --> 00:06:09,997 putuskan siapa Anda. 154 00:06:10,065 --> 00:06:11,698 Dan omong-omong, itu tidak seperti keluargamu 155 00:06:11,800 --> 00:06:13,567 tidak memiliki sifat bandel, oke? 156 00:06:13,669 --> 00:06:15,520 Pam tidak terlalu bertanggung jawab. 157 00:06:15,538 --> 00:06:17,704 Maafkan aku. Mungkinkah wanita yang tidak bertanggung jawab 158 00:06:17,773 --> 00:06:19,740 memenangkan penjaranya Penghargaan "Pegulat Paling Berkembang"? 159 00:06:19,842 --> 00:06:20,941 Oke, akui saja 160 00:06:21,010 --> 00:06:23,143 kami memiliki wanita liar kedua sisi keluarga. 161 00:06:23,212 --> 00:06:25,345 [Tertawa] Ya Tuhan. Mungkin itu bagus 162 00:06:25,447 --> 00:06:26,980 Lily tidak terbebani dengan gen-gen itu. 163 00:06:27,049 --> 00:06:28,348 Dia yakin tidak. Jika ada, 164 00:06:28,450 --> 00:06:30,797 Saya khawatir dia bertindak a sedikit muda untuk usianya. 165 00:06:30,886 --> 00:06:33,320 Maksudku, bukankah umur 11 agak terlalu tua 166 00:06:33,422 --> 00:06:35,722 untuk unicorn ini dan boneka beruang dan... 167 00:06:35,824 --> 00:06:38,358 [Terengah] Astaga... Playgirl? 168 00:06:38,460 --> 00:06:40,060 Oh! Ya Tuhan. 169 00:06:40,162 --> 00:06:41,361 Dimana... Dimana dia mendapatkan itu? 170 00:06:41,463 --> 00:06:43,664 Aku bahkan tidak tahu mereka masih membuat ini. 171 00:06:43,766 --> 00:06:46,099 Meski cetakannya menggembirakan media belum sepenuhnya mati. 172 00:06:46,201 --> 00:06:47,267 Oke, Anda keluar jalur. 173 00:06:47,369 --> 00:06:49,369 Putri kami sedang mencari pada [berbisik] laki-laki telanjang. 174 00:06:49,471 --> 00:06:51,138 Aku tahu. Kita akan melakukannya untuk berbicara dengannya tentang hal itu. 175 00:06:51,240 --> 00:06:53,040 Anda tahu, orang tua saya tidak pernah berbicara dengan saya 176 00:06:53,142 --> 00:06:54,341 - tentang segala sesuatu yang bersifat seksual. - [Menghela napas] 177 00:06:54,443 --> 00:06:57,911 Mereka baru saja mengirimku ke istal ketika kuda-kuda itu sedang berkembang biak, 178 00:06:58,013 --> 00:07:00,914 dan wow, apakah itu menghasilkan beberapa harapan yang tidak masuk akal. 179 00:07:04,264 --> 00:07:06,379 Mustahil! Siapa yang mengatakan itu padanya? 180 00:07:06,481 --> 00:07:08,314 Dia... Uh-oh. 181 00:07:08,383 --> 00:07:10,750 Para ayah memasang wajah mereka. Sampai jumpa di acara menginap. 182 00:07:10,852 --> 00:07:12,418 Keduanya: Hei! 183 00:07:12,453 --> 00:07:14,253 Jadi, dengar, kita perlu untuk berbicara denganmu tentang sesuatu. 184 00:07:14,322 --> 00:07:15,654 Kami, uh... Kami menemukan... 185 00:07:15,723 --> 00:07:17,123 - majalah di kamarmu. - Wah! 186 00:07:17,191 --> 00:07:19,458 - [Mengerang] - Tidak ada yang perlu dipermalukan. 187 00:07:19,494 --> 00:07:21,193 Ya Tuhan, tidak, tidak sama sekali. Kamu... Kamu sedang melaluinya 188 00:07:21,262 --> 00:07:23,329 periode... perubahan yang sangat menarik 189 00:07:23,398 --> 00:07:25,998 - dan... dan hormon. Dan... Dan... - Dan, um, mendesak. 190 00:07:26,100 --> 00:07:27,133 Mengerti. Pola asuh yang solid. 191 00:07:27,201 --> 00:07:28,134 - Sampai jumpa besok. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 192 00:07:28,202 --> 00:07:29,301 - Tidak tidak tidak. - Sayang. Ayo. 193 00:07:29,370 --> 00:07:31,003 A-aku-aku tahu ini tidak nyaman, tapi... 194 00:07:31,072 --> 00:07:34,540 Anda tidak perlu malu bertanya-tanya atau ingin tahu tentang seks. 195 00:07:34,609 --> 00:07:36,575 Anda tahu, percampuran tubuh 196 00:07:36,644 --> 00:07:38,844 bisa menjadi ekspresi cinta yang indah. 197 00:07:38,880 --> 00:07:41,313 Berhenti! Mereka punya kelas tentang ini di sekolah, 198 00:07:41,349 --> 00:07:42,982 dan jika kamu tidak menginginkanku melihat majalah seperti itu, 199 00:07:43,051 --> 00:07:45,184 jangan tinggalkan mereka di sofa! 200 00:07:45,286 --> 00:07:46,852 Sofanya? Bagaimana... 201 00:07:46,921 --> 00:07:48,154 - Bagaimana bisa sampai di sofa? - Aku tidak tahu. 202 00:07:48,256 --> 00:07:50,022 Aku tidak... Ah, babysitternya. 203 00:07:50,058 --> 00:07:52,324 Atau, Anda tahu, Haley, atau... atau Pam, atau Claire. 204 00:07:52,360 --> 00:07:54,493 Kami baru saja membicarakannya betapa sesatnya mereka. 205 00:07:54,562 --> 00:07:57,063 Tunggu sebentar. Ini dari tahun 1997. 206 00:07:58,366 --> 00:08:00,800 Dan David Duchovny ada di sampulnya. 207 00:08:00,868 --> 00:08:03,636 Bukankah kamu punya sesuatu? untuk David Duchovny? 208 00:08:03,704 --> 00:08:05,938 Kenapa... Apa... Aku bahkan tidak tahu siapa itu. 209 00:08:06,757 --> 00:08:09,141 Dia berada di... Anda tahu, acara fiksi ilmiah murahan, 210 00:08:09,210 --> 00:08:12,044 itu, uh... Apa itu? "The X-Files" atau semacamnya? 211 00:08:12,113 --> 00:08:14,613 Anda tahu, semacam "Men in Black" yang bodoh? 212 00:08:14,682 --> 00:08:15,881 Mereka mengatakan hal itu, Anda tahu? 213 00:08:15,950 --> 00:08:18,084 Yang dikatakan adalah, "Kebenarannya adalah... di atas sana"? 214 00:08:18,152 --> 00:08:19,885 Anda tahu betul itu "Kebenaran ada di luar sana"! 215 00:08:19,954 --> 00:08:21,487 Jangan... Jangan sampai kamu mengkerutkannya. 216 00:08:21,556 --> 00:08:23,789 Mengapa Anda memiliki majalah nudie berusia 20 tahun? 217 00:08:23,858 --> 00:08:25,324 Agen Mulder sangat berarti bagiku, oke? 218 00:08:25,426 --> 00:08:27,093 Dia merenung dan tampan 219 00:08:27,161 --> 00:08:29,695 dan terobsesi dengan sebuah si rambut merah tegang namun seksi. 220 00:08:29,764 --> 00:08:31,430 Ya, coba tebak. Anda tidak akan mempunyai kesempatan 221 00:08:31,499 --> 00:08:32,898 dengan David Duchovny karena, lihat. 222 00:08:33,000 --> 00:08:34,166 Salah satu turn-off-nya 223 00:08:34,235 --> 00:08:36,001 - adalah "orang yang tidak jujur". - [Menghela napas] 224 00:08:36,070 --> 00:08:38,504 Dan mengapa itu adil tergeletak di sekitar rumah? 225 00:08:38,573 --> 00:08:41,207 Saya membawa tempat sampah ke garasi beberapa hari yang lalu, 226 00:08:41,275 --> 00:08:43,375 dan aku melihat sebuah kotak tua berisi barang-barangku. 227 00:08:43,444 --> 00:08:45,911 Aku jadi bernostalgia, dan saya memutuskan untuk membolak-baliknya. 228 00:08:46,013 --> 00:08:48,013 - Tunggu, hari sampah? L-Rabu lalu? - Ya. 229 00:08:48,116 --> 00:08:50,015 Pada hari kami membuka botol Merlot, 230 00:08:50,118 --> 00:08:53,018 membawanya kembali ke kamar tidur, dan mengadakan... sesi yang cukup spektakuler? 231 00:08:53,121 --> 00:08:54,987 - Eh, apakah itu malam itu? - Oh, tolong, 232 00:08:55,056 --> 00:08:56,856 itu adalah pertama kalinya masuk bertahun-tahun aku telah melihat matamu 233 00:08:56,924 --> 00:08:58,357 putar kembali di kepala Anda tanpa ironi. 234 00:08:58,426 --> 00:09:00,059 Baiklah, permisi jika aku tertarik padamu. 235 00:09:00,128 --> 00:09:02,228 Tapi itu bukan hanya aku, kan? 236 00:09:02,296 --> 00:09:03,662 Ada kami bertiga di tempat tidur itu. 237 00:09:03,731 --> 00:09:05,431 Aku mengirimimu selusin mawar keesokan harinya. 238 00:09:05,466 --> 00:09:08,234 Tampaknya, Aku seharusnya mengirim enam ke David Duchovny. 239 00:09:08,336 --> 00:09:09,668 Ayolah! 240 00:09:09,770 --> 00:09:13,005 Jadi apa? Saya mendapat sedikit pekerjaan ekstra setelah melihat gambar seksi. 241 00:09:13,074 --> 00:09:14,406 Orang-orang melakukannya sepanjang waktu. 242 00:09:14,442 --> 00:09:17,143 Pepper mengatakan itu satu-satunya alasan dia membeli handuk kertas Brawny. 243 00:09:17,211 --> 00:09:19,378 Jadi, menurutku aku aneh ingin terhubung secara murni 244 00:09:19,447 --> 00:09:21,981 dengan Anda pada tingkat emosional. 245 00:09:22,049 --> 00:09:23,749 Tahu apa? Saya akan pergi ke gym. 246 00:09:23,851 --> 00:09:25,551 Dan kabar baik, David Duchovny. 247 00:09:25,620 --> 00:09:27,486 Anda tidak akan sendirian di sofa malam ini. 248 00:09:31,626 --> 00:09:33,225 Bisakah Anda memberikan iPod saya? 249 00:09:33,294 --> 00:09:34,527 Anda telah merampas harga diri saya. 250 00:09:34,595 --> 00:09:37,196 Anda juga tidak akan merampok saya dari jalan keluar saya yang mulia. 251 00:09:37,298 --> 00:09:38,564 Terima kasih! 252 00:09:40,168 --> 00:09:41,333 Ini dia, sobat. 253 00:09:41,402 --> 00:09:43,302 Sekarang kamu terlihat seperti pahlawan sejati. 254 00:09:43,404 --> 00:09:45,871 Menurutku, aku tidak diperbolehkan untuk membawa pisau ke sekolah. 255 00:09:45,940 --> 00:09:47,106 Itu tidak tajam sama sekali. 256 00:09:47,175 --> 00:09:49,175 Dan sepertinya Anda juga tidak. 257 00:09:49,277 --> 00:09:51,877 Sudah kubilang kalau kita menunggu beberapa menit dia akan memberi kita segue yang enak. 258 00:09:51,946 --> 00:09:56,148 Pamanmu Erasmus Pritchett adalah pahlawan di Alamo... 259 00:09:56,217 --> 00:09:57,716 tapi untuk sisi lain. 260 00:09:57,785 --> 00:09:59,485 Ya, dia bersembunyi di lemari selama pertempuran, 261 00:09:59,587 --> 00:10:02,421 lalu mencuri gaun dan melarikan diri dengan berpura-pura menjadi pelacur. 262 00:10:02,490 --> 00:10:03,856 Apa?! Saya tidak percaya kamu. 263 00:10:03,925 --> 00:10:06,091 Ini adalah dokumen resmi gereja. 264 00:10:06,194 --> 00:10:09,628 Di bagian ini, dikatakan bahwa dia memperdagangkan rahasia militer 265 00:10:09,697 --> 00:10:11,363 untuk rum dan korset baru. 266 00:10:11,432 --> 00:10:13,899 “Sampai hari ini, di Nuevo Laredo, 'ke Erasmus' 267 00:10:13,968 --> 00:10:16,168 berarti 'menangis telungkup di tanah.'" 268 00:10:16,237 --> 00:10:18,671 Ada foto dia sedang meringis. 269 00:10:20,041 --> 00:10:23,075 Aku tidak percaya aku menyebutkan namanya kadalku Erasmus. 270 00:10:23,177 --> 00:10:24,643 Saat itu masa perang, Joe! 271 00:10:24,712 --> 00:10:27,680 Kita tidak bisa menilai seseorang yang telah melakukannya hidup melalui neraka semacam itu. 272 00:10:27,782 --> 00:10:31,083 Dia menghabiskan tahun-tahun pascaperangnya dengan menyebarkan Injil vegetarianisme. 273 00:10:31,185 --> 00:10:32,751 Saya tidak punya paman. 274 00:10:35,590 --> 00:10:37,623 - Oh. [Batuk] - Obat homeopati ini 275 00:10:37,692 --> 00:10:40,059 benar-benar akan membantu Haley dengan mual di pagi hari. 276 00:10:40,127 --> 00:10:41,594 - Uh-hah. - Aku mendapat resepnya dari seorang doula 277 00:10:41,696 --> 00:10:43,095 Saya bertemu di kolam Uber. 278 00:10:43,164 --> 00:10:44,263 Ya, Anda benar tentang satu hal. 279 00:10:44,332 --> 00:10:47,866 Memang... Baunya seperti a kerbau yang tersambar petir. 280 00:10:47,935 --> 00:10:49,635 Kapan... Kapan kamu berangkat kembali ke Oregon? 281 00:10:49,737 --> 00:10:51,604 Oh, aku sudah selesai dengan tempat itu. 282 00:10:51,706 --> 00:10:52,905 Cerita tertua di dunia. 283 00:10:52,974 --> 00:10:55,407 Anda tahu, saya pikir saya menemukan pria yang baik, lalu suatu pagi, 284 00:10:55,476 --> 00:10:57,243 dia bangun dan memberitahuku dia menemukan enam wanita baru. 285 00:10:57,345 --> 00:10:59,778 - Mm. - Aku sudah selesai dengan Bhagwan. 286 00:10:59,847 --> 00:11:01,947 Kembali sebagai ibu Dylan? 287 00:11:02,049 --> 00:11:03,782 Tidak lucu, Bu. 288 00:11:03,851 --> 00:11:05,484 Tidak lucu sama sekali! 289 00:11:06,041 --> 00:11:08,153 Sobat, apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 290 00:11:08,222 --> 00:11:09,455 Percayalah, saya seorang perawat. 291 00:11:09,523 --> 00:11:11,857 Sekarang semuanya sudah jelas tanda-tanda jika saya setuju. 292 00:11:13,561 --> 00:11:15,961 - [Whoosh] - [Claire terbatuk] 293 00:11:16,063 --> 00:11:17,630 Astaga, ibumu terlihat familier. 294 00:11:17,732 --> 00:11:19,331 Dia biasa melakukan sedikit pemodelan. 295 00:11:19,400 --> 00:11:20,799 Baru-baru ini, kemiripannya dicuri 296 00:11:20,868 --> 00:11:23,035 untuk salah satunya Papan reklame "Bekukan Lemak". 297 00:11:26,374 --> 00:11:29,675 - [Terengah-engah] - Ibu Dylan adalah cewek seksi 298 00:11:29,744 --> 00:11:31,844 dalam video musik "Sex Kitty". 299 00:11:31,912 --> 00:11:34,313 - [Musik rock diputar] - ♪ Kucing seks ♪ 300 00:11:34,415 --> 00:11:37,049 ♪ Kucing seksi ♪ 301 00:11:37,118 --> 00:11:39,051 ♪ Kucing seks ♪ 302 00:11:39,153 --> 00:11:40,753 - ♪ Se... ♪ - [Musik berhenti] 303 00:11:40,821 --> 00:11:42,087 Penulisan lagunya tidak sempurna, 304 00:11:42,156 --> 00:11:45,724 tapi video ini mengubah segalanya. 305 00:11:45,793 --> 00:11:47,493 - [Musik rock dilanjutkan] - ♪ Aduh! ♪ 306 00:11:47,595 --> 00:11:49,695 ♪ Kucing seks, se... ♪ 307 00:11:49,764 --> 00:11:52,364 Sepeda itu tidak ada di sana, bukan? 308 00:11:52,466 --> 00:11:54,633 Karena itu adalah tempat ideal menghadap utara 309 00:11:54,702 --> 00:11:56,201 untuk bak bersalin. 310 00:11:56,270 --> 00:11:59,305 Saya tidak menyadarinya Haley sedang mempertimbangkan untuk melahirkan di rumah. 311 00:11:59,373 --> 00:12:01,573 Oh, aku tidak, tapi kemudian Farrah benar-benar membuka mataku 312 00:12:01,676 --> 00:12:03,776 ke kompleks industri kelahiran. 313 00:12:03,878 --> 00:12:07,179 Kau tahu, ruangan ini semacam itu bergetar dengan luka kuno. 314 00:12:07,248 --> 00:12:09,381 - Ayo kita bijak areanya. - Oke. 315 00:12:09,483 --> 00:12:11,550 Dylan, sayang, apakah kamu pikir kamu bisa mengambil kipas itu 316 00:12:11,619 --> 00:12:13,452 dan mungkin sedikit menghilangkan funk di dapur? 317 00:12:13,521 --> 00:12:15,521 Astaga. 318 00:12:15,623 --> 00:12:18,624 Apakah, uh... Apakah ibu Dylan sama sekali tidak asing bagimu? 319 00:12:18,693 --> 00:12:21,293 Ya! Syukurlah Anda juga menyadarinya. 320 00:12:21,362 --> 00:12:24,063 Saya tidak percaya itu akan terjadi dalam hidup kita secara teratur. 321 00:12:24,131 --> 00:12:26,065 Aku tahu. Dia membuatku agak gila 322 00:12:26,133 --> 00:12:27,566 sejak saya masih kecil. 323 00:12:27,635 --> 00:12:28,967 Tahukah Anda berapa jumlahnya malam aku pergi tidur 324 00:12:29,036 --> 00:12:31,270 meneriakkan namanya ke bantal? 325 00:12:31,339 --> 00:12:32,438 - Lanjutkan. - [Tarik napas dalam-dalam] 326 00:12:32,540 --> 00:12:33,505 [Kaca pecah] 327 00:12:33,574 --> 00:12:36,108 - Dia memecahkannya! - Tidak, kamu memecahkannya! 328 00:12:36,177 --> 00:12:38,510 Gadis-gadis, tidak apa-apa! Juga, siapa kamu? 329 00:12:38,579 --> 00:12:40,346 Oh, aku mendapatkan putri tiriku sebulan sekali 330 00:12:40,381 --> 00:12:42,848 ketika mantan istriku sedang bergilir dengan Garda Nasional. 331 00:12:42,950 --> 00:12:45,184 - Mm. - Girls, hati-hati dengan chinchilla, oke? 332 00:12:45,252 --> 00:12:46,752 Anda tahu dia memiliki usus yang gugup. 333 00:12:46,854 --> 00:12:49,021 - Hai gadis-gadis! - Gadis: Gam! 334 00:12:49,123 --> 00:12:50,656 Pincang? 335 00:12:50,725 --> 00:12:51,824 Gadis-gadis memanggilmu Gammy? 336 00:12:51,892 --> 00:12:54,893 Itu lucu, karena aku berharap ketika anak kembar Haley lahir, 337 00:12:54,962 --> 00:12:56,628 mereka mungkin memanggilku seperti itu. 338 00:12:56,697 --> 00:12:58,430 Oh, baiklah, itu mungkin membingungkan. 339 00:12:58,499 --> 00:13:00,099 - Tapi mungkin kamu bisa menjadi sesuatu yang lain. - Hm. 340 00:13:00,167 --> 00:13:02,167 - Bagaimana dengan "Gaga"? - Mungkin kita tidak perlu menguncinya 341 00:13:02,269 --> 00:13:03,402 apa pun saat ini. 342 00:13:03,504 --> 00:13:05,637 Astaga. Saya menyukainya! 343 00:13:05,740 --> 00:13:06,939 Hei, Gaga! [Tertawa] 344 00:13:07,041 --> 00:13:09,808 - Squeakernya lepas! Tangkap dia! - Aah! 345 00:13:12,046 --> 00:13:13,245 Aku akan menangkapnya! 346 00:13:17,585 --> 00:13:19,017 - Apakah kamu melihatnya, Phil? - Apa?! 347 00:13:19,120 --> 00:13:20,486 Tidak, aku tidak melihat apa-apa, jadi... 348 00:13:20,588 --> 00:13:21,854 - Aah! - Oh! 349 00:13:21,956 --> 00:13:24,156 - Ooh! - Aku minta maaf, D! 350 00:13:24,258 --> 00:13:25,357 Jika kamu bukan pahlawanku, 351 00:13:25,459 --> 00:13:27,092 Aku ingin tahu apakah kamu memang demikian melakukan ini dengan sengaja! 352 00:13:27,194 --> 00:13:28,527 Ya Tuhan, Ayah! 353 00:13:28,629 --> 00:13:30,162 Ada apa dengannya, Bu? 354 00:13:30,264 --> 00:13:32,498 - Mama? - Claire? 355 00:13:32,600 --> 00:13:34,933 Gaga? 356 00:13:38,401 --> 00:13:40,268 Hei, tampan, kursi ini sudah terisi? 357 00:13:40,370 --> 00:13:41,436 Hei, apa yang kamu lakukan di sini? 358 00:13:41,505 --> 00:13:43,104 Baiklah, aku membawakanmu smoothie, meskipun, 359 00:13:43,206 --> 00:13:47,509 kamu tidak membutuhkannya karena kamu memang membutuhkannya sudah 100% kelezatan buah. 360 00:13:47,577 --> 00:13:48,610 Mungkin aku langsung melakukannya. 361 00:13:48,678 --> 00:13:50,545 Lihat, Mitchell, Saya menghargai apa yang Anda lakukan... 362 00:13:50,614 --> 00:13:51,913 - Tidak, tidak, dengarkan. - [Bersihkan tenggorokan] 363 00:13:51,982 --> 00:13:53,081 Lily sedang menginap malam ini, 364 00:13:53,183 --> 00:13:57,418 jadi aku membelikan kami kamar suite di Whispers Resort dan Spa. 365 00:13:57,487 --> 00:13:59,020 Bukankah itu tempatnya, eh, Jen Aniston pergi ke 366 00:13:59,089 --> 00:14:00,488 - setelah perceraiannya? - Ya. 367 00:14:00,557 --> 00:14:03,024 Dan aku minta maaf tentang itu hal Playgirl yang konyol. 368 00:14:03,093 --> 00:14:05,260 A-aku ingin kamu merasakannya apa yang aku rasakan setiap hari. 369 00:14:05,328 --> 00:14:07,562 Bahwa kamu hanya memperhatikanku. 370 00:14:09,499 --> 00:14:11,966 Sebut saja aku kuno. Aku hanya tidak melihat pria lain. 371 00:14:12,035 --> 00:14:13,334 [Alarm berbunyi] 372 00:14:13,403 --> 00:14:15,303 Sayang, kamu... detak jantungmu membunyikan alarm. 373 00:14:15,405 --> 00:14:16,437 Kenapa... Kenapa kamu tidak turun dari sepeda itu? 374 00:14:16,506 --> 00:14:17,872 Ya, itu ide yang bagus. Anda tahu apa? 375 00:14:17,941 --> 00:14:19,440 Mengapa kita tidak pergi ke spa, lihat apakah kita bisa mendapatkan pengobatan dini? 376 00:14:19,543 --> 00:14:20,542 Saya suka itu. 377 00:14:20,644 --> 00:14:22,844 Oh, smoothie. 378 00:14:22,946 --> 00:14:24,546 Oke. 379 00:14:24,614 --> 00:14:26,181 Hei, kamu... kamu benar-benar berkeringat. 380 00:14:26,249 --> 00:14:27,549 Anda harus mendapatkan handuk. 381 00:14:30,587 --> 00:14:31,820 Oke, kamu bertingkah aneh. 382 00:14:31,888 --> 00:14:34,689 - Apa yang terjadi? - Oke, dengar, aku hanya... 383 00:14:34,791 --> 00:14:37,258 Um, aku senang dengan hotel itu. 384 00:14:37,360 --> 00:14:39,127 Maksudku, ada banyak sejarah Hollywood di sana. 385 00:14:39,196 --> 00:14:41,329 Anda tahu, mereka bilang Bajingan Kecil 386 00:14:41,398 --> 00:14:42,797 dulu sering mengadakan pesta pora di sana. 387 00:14:42,899 --> 00:14:44,199 - Ah. - [Mengetuk jendela] 388 00:14:44,301 --> 00:14:45,600 Hei, Kamera! 389 00:14:45,669 --> 00:14:48,603 Saya hampir lupa buatannya protein batangan yang Anda bawakan untuk kami! 390 00:14:48,672 --> 00:14:49,504 Baiklah, sampai jumpa lagi! 391 00:14:49,606 --> 00:14:51,339 Ya! Siapa itu? 392 00:14:51,408 --> 00:14:54,375 Wah, menarik sekali pemandangannya. 393 00:14:54,444 --> 00:14:55,577 Apa? Ini tempat parkir. 394 00:14:55,679 --> 00:14:56,945 - Ada Tempat Sampah. - Bisa aja. Ayo. 395 00:14:57,013 --> 00:14:58,613 Anda memilih sepeda ini jadi Anda bisa mendapatkan kursi baris depan 396 00:14:58,715 --> 00:14:59,681 untuk si pengintip kecil ini... 397 00:14:59,783 --> 00:15:02,083 Oh! Astaga. 398 00:15:02,185 --> 00:15:05,253 Malam "sesi spektakuler" kami itu, kamu baru saja pulang dari gym. 399 00:15:05,322 --> 00:15:08,289 Yah, aku penasaran apa yang terjadi mesinmu jadi bertenaga, ya? 400 00:15:08,358 --> 00:15:10,225 Kebenarannya ada di luar sana! [Ketuk jendela] 401 00:15:10,327 --> 00:15:11,359 Oke, kamu tahu? 402 00:15:11,461 --> 00:15:12,393 Aku lemah, oke? 403 00:15:12,495 --> 00:15:15,630 Aku tidak percaya kamu merasa malu saya karena melihat majalah 404 00:15:15,732 --> 00:15:17,498 saat Anda membuat kue protein batangan 405 00:15:17,567 --> 00:15:19,767 - untuk Guntur dari Bawah! - Mungkin itu sebabnya. 406 00:15:19,836 --> 00:15:21,736 Itu karena aku merasa bersalah mengenai hal ini. 407 00:15:21,838 --> 00:15:23,304 Yah, jangan, oke? 408 00:15:23,406 --> 00:15:27,542 Kami diperbolehkan melihat pria lain tanpa merasa bersalah karenanya. 409 00:15:30,480 --> 00:15:32,981 Dan... Dan jika itu menginspirasi Anda, lalu lakukanlah, 410 00:15:33,083 --> 00:15:34,482 karena pada akhirnya, 411 00:15:34,584 --> 00:15:36,551 Akulah yang mendapat untuk menuai hasilnya. 412 00:15:37,954 --> 00:15:39,754 Itu benar. Oke. Dengar, aku minta maaf. 413 00:15:39,856 --> 00:15:40,855 Ayo keluar dari sini. 414 00:15:40,957 --> 00:15:42,991 Oh sekarang? Oke. 415 00:15:43,059 --> 00:15:44,559 Oh. 416 00:15:44,628 --> 00:15:45,526 Mungkin saya harus bergabung dengan gym ini. 417 00:15:45,629 --> 00:15:46,861 Tidak, tetap gunakan majalah nudie vintage Anda. 418 00:15:46,930 --> 00:15:48,596 Ini milikku. 419 00:15:48,698 --> 00:15:49,964 - Siapa namanya? - Membuang. 420 00:15:50,066 --> 00:15:51,032 Oh, Chuck. 421 00:15:52,235 --> 00:15:53,868 Oh, Joe, menggemaskan sekali, 422 00:15:53,937 --> 00:15:56,237 kamu terlihat seperti Paman Alvaro kecil! 423 00:15:56,306 --> 00:15:58,339 Satu sentuhan terakhir... arloji saku, 424 00:15:58,408 --> 00:15:59,874 rusak permanen pada pukul 3:30 425 00:15:59,943 --> 00:16:02,010 setelah itu menghentikan peluru ditembak oleh seorang yang sangat mabuk 426 00:16:02,112 --> 00:16:04,078 dan Florence Nightingale yang cemburu. 427 00:16:04,147 --> 00:16:05,546 Jay: Mungkin itu anggur asam, 428 00:16:05,615 --> 00:16:08,850 tapi orang ini mulai terdengar seperti omong kosong. 429 00:16:08,919 --> 00:16:11,419 Aku yakin jika aku tidak meninggalkan kebutuhan bisnis yang terlewat, 430 00:16:11,521 --> 00:16:13,388 akhirnya, suatu hari, 431 00:16:13,456 --> 00:16:16,591 Saya akan menemukan beberapa kotoran Paman Alvaro yang Hebat. 432 00:16:16,660 --> 00:16:17,926 Aku mengetahuinya! 433 00:16:18,028 --> 00:16:22,397 Simon Francisco Alvaro akan pergi dari kota ke kota, 434 00:16:22,499 --> 00:16:24,299 merayu janda-janda kaya 435 00:16:24,367 --> 00:16:27,635 dengan cerita yang dibuat-buat keberaniannya dalam pertempuran. 436 00:16:27,704 --> 00:16:30,972 Setelah membuang-buang mereka keberuntungan pada minuman dan dadu, 437 00:16:31,041 --> 00:16:34,542 dia akan melanjutkan, meninggalkan korbannya tanpa apa-apa 438 00:16:34,611 --> 00:16:36,878 tapi sekuntum mawar merah... 439 00:16:36,947 --> 00:16:38,146 dan sifilis. 440 00:16:38,214 --> 00:16:40,481 Siapa yang mau mendapat sedikit pelajaran sejarah? 441 00:16:40,583 --> 00:16:42,350 - Sepertinya... - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 442 00:16:42,452 --> 00:16:44,085 Lakukan lagi. 443 00:16:44,154 --> 00:16:46,654 Penindasan Spanyol 444 00:16:46,723 --> 00:16:50,091 akan membuat marah orang Kolombia bahu tidak lagi! 445 00:16:50,193 --> 00:16:53,127 Pedangku haus darah Eropa! 446 00:16:53,229 --> 00:16:55,396 - Imut-imut sekali! - Bagus! 447 00:16:55,465 --> 00:16:58,766 Dia mencarinya dan menghafalnya sendiri. 448 00:16:58,835 --> 00:17:00,635 Hei, Ayah. Anda tahu bagaimana anak-anak menggoda saya 449 00:17:00,704 --> 00:17:02,570 karena aku yang terpendek anak di kelas? 450 00:17:02,672 --> 00:17:04,172 Oh, jangan dengarkan apa yang mereka katakan! 451 00:17:04,240 --> 00:17:07,742 Benar! Paman Alvaro tingginya hanya lima kaki 452 00:17:07,811 --> 00:17:09,744 dan dia memimpin seluruh pasukan! 453 00:17:09,846 --> 00:17:12,113 Aku akan menjadi berani seperti dia. 454 00:17:13,383 --> 00:17:16,517 Viva Paman Alvaro. 455 00:17:16,586 --> 00:17:19,687 Jay: Saya menikmatinya selama bertahun-tahun bangga pada paman buyutku. 456 00:17:19,789 --> 00:17:21,923 Saya tidak ingin merampok Joe dari hal itu. 457 00:17:21,992 --> 00:17:23,791 Tidak mudah menggigit lidahku, 458 00:17:23,893 --> 00:17:26,661 tapi saya mengambil satu halaman darinya kerabat heroik lainnya... 459 00:17:26,763 --> 00:17:28,796 Lulach McPritchett... 460 00:17:28,865 --> 00:17:32,066 prajurit Skotlandia yang bangga, ditangkap oleh Inggris, 461 00:17:32,135 --> 00:17:35,570 disiksa selama berbulan-bulan menggunakan setiap metode yang bisa dibayangkan, 462 00:17:35,672 --> 00:17:39,173 dan tidak pernah sekalipun memberi mengungkapkan satu rahasia. 463 00:17:39,275 --> 00:17:40,708 Jangan mencarinya. 464 00:17:44,180 --> 00:17:45,947 [Pintu terbuka] 465 00:17:47,450 --> 00:17:50,785 [Aksen Italia] Signora, kenapa sedih sekali? 466 00:17:50,854 --> 00:17:53,788 Biarkan aku melihat senyum makaroni yang besar itu, ah? 467 00:17:53,890 --> 00:17:55,289 Bagaimana kamu menemukanku? 468 00:17:55,392 --> 00:17:57,325 [Suara normal] Antonio menelepon dan berkata 469 00:17:57,427 --> 00:17:59,160 - kamu memesan Sambuca menyala... - [Menghela napas] 470 00:17:59,229 --> 00:18:00,695 ...dan hanya melihatnya terbakar. 471 00:18:00,797 --> 00:18:03,131 Mm-hmm. 472 00:18:03,199 --> 00:18:04,699 Semuanya berjalan terlalu cepat. 473 00:18:05,439 --> 00:18:06,267 Lima bulan lalu, 474 00:18:06,369 --> 00:18:07,702 Haley kembali bersama Dylan. 475 00:18:07,771 --> 00:18:10,505 Lalu ibuku meninggal. Lalu Haley hamil. 476 00:18:10,573 --> 00:18:11,839 Maka itu kembar. 477 00:18:11,941 --> 00:18:14,442 Kemudian, “Ikutlah tinggal bersama kami musim panas ini" berubah menjadi 478 00:18:14,511 --> 00:18:17,145 "Ding-dong, kita sudah sampai dengan pratinjau awal si kembar 479 00:18:17,247 --> 00:18:18,746 dan seekor chinchilla yang mengompol, 480 00:18:18,815 --> 00:18:21,315 dan, yang paling menakutkan kembali sejak Freddy Krueger 481 00:18:21,384 --> 00:18:23,351 berjalan kembali ke Elm Street, 482 00:18:23,453 --> 00:18:27,688 ibuku bereinkarnasi ke dalam tubuh Farrah." 483 00:18:27,757 --> 00:18:29,791 - [Menghembuskan napas dalam-dalam] - Oh... 484 00:18:29,859 --> 00:18:32,260 Bagaimana... Bagaimana Anda menangani semua ini dengan baik? 485 00:18:32,362 --> 00:18:33,628 Siapa bilang aku ini? 486 00:18:33,696 --> 00:18:37,465 Aku harus keluar dari sana, atau aku akan menjadikan Haley seorang ibu tunggal. 487 00:18:37,567 --> 00:18:39,167 Aku memukul Dylan lagi, Claire. 488 00:18:39,235 --> 00:18:41,702 - Tapi tidak dengan sengaja. - Apakah kita yakin? 489 00:18:41,805 --> 00:18:44,305 Maksudmu, seperti, Anda mungkin memiliki kemarahan yang terpendam 490 00:18:44,407 --> 00:18:47,141 ke arah dia mencuri pergi bayi perempuanmu? 491 00:18:47,210 --> 00:18:49,610 Oh, aku sangat ingin itu terjadi dengan sengaja. 492 00:18:49,712 --> 00:18:51,546 Menjadi kesepian di sini, di pulau gila. 493 00:18:51,614 --> 00:18:53,181 [Terkekeh] 494 00:18:53,283 --> 00:18:55,616 Oh baiklah, 495 00:18:55,685 --> 00:18:58,052 kami masih memiliki Italia. 496 00:18:58,154 --> 00:18:59,420 Apakah kita? 497 00:18:59,489 --> 00:19:01,789 Dengar, aku sudah melakukannya beberapa penelitian tentang anak kembar, 498 00:19:01,891 --> 00:19:04,459 dan sepertinya, seperti putri kami, mereka... 499 00:19:04,527 --> 00:19:05,493 mereka cenderung datang lebih awal. 500 00:19:06,043 --> 00:19:07,895 Meskipun peluangnya 1 dalam 10, 501 00:19:07,964 --> 00:19:11,632 Saya tidak bisa mengambil risiko memilikinya hanya sosok ibu yang hadir 502 00:19:11,701 --> 00:19:14,402 jadilah Wiccan yang melahirkan di bak mandi. 503 00:19:14,504 --> 00:19:16,571 Aku harus berada di sana untuk Haley. 504 00:19:16,673 --> 00:19:18,106 Ini pastinya sangat luar biasa, 505 00:19:18,208 --> 00:19:21,609 tapi tidak banyak kenangan terbaik kita 506 00:19:21,711 --> 00:19:24,479 datang dari anarki rumah kita? 507 00:19:24,547 --> 00:19:27,548 Seperti ketika Luke mendapatkan miliknya kepala tersangkut di pegangan tangga? 508 00:19:27,650 --> 00:19:29,150 - Jam berapa? - [Terkekeh, mendengus] 509 00:19:29,252 --> 00:19:31,719 Atau ketika... ketika proyek pameran sains Alex 510 00:19:31,821 --> 00:19:33,054 membuat seluruh lingkungan menjadi gelap 511 00:19:33,156 --> 00:19:35,590 - selama Super Bowl? - [Tertawa] 512 00:19:35,658 --> 00:19:36,657 Atau kapan, eh, 513 00:19:36,759 --> 00:19:38,092 Haley menyelinap ke jendela Luke 514 00:19:38,161 --> 00:19:40,128 - di minggu yang sama kita membelikannya ketapel? - Ya Tuhan. 515 00:19:40,230 --> 00:19:41,896 Itu tadi... Mm. 516 00:19:41,998 --> 00:19:44,065 Jadi, ini adalah rumah sakit jiwa, 517 00:19:44,167 --> 00:19:46,534 tapi di sisi lain, 518 00:19:46,636 --> 00:19:48,469 kita akan punya pasangan bayi di rumah, 519 00:19:48,571 --> 00:19:50,705 dan itu akan menjadi milik Haley dan Dylan. 520 00:19:50,807 --> 00:19:53,441 - Mm-hmm. - Jadi mereka akan melakukan hal-hal lucu. 521 00:19:56,513 --> 00:19:58,479 Jadi... 522 00:19:58,581 --> 00:20:00,948 sepertinya kita akan jalan-jalan? 523 00:20:01,835 --> 00:20:04,441 _ 524 00:20:04,442 --> 00:20:09,396 _ 525 00:20:09,397 --> 00:20:13,980 _ 526 00:20:19,276 --> 00:20:21,075 - Gretchen. - Manuel. 527 00:20:21,177 --> 00:20:23,744 Dengar, aku benar-benar minta maaf tentang bagaimana semuanya berakhir... 528 00:20:23,846 --> 00:20:24,912 Bab itu ditutup. 529 00:20:25,014 --> 00:20:26,814 Kami memiliki peraturan yang ketat hubungan bisnis sekarang. 530 00:20:28,451 --> 00:20:30,551 Apakah Anda menikmati buku ini, atau apakah kamu menemukan matamu 531 00:20:30,653 --> 00:20:32,987 beralih ke versi Yahudi yang lebih pendek? 532 00:20:33,089 --> 00:20:35,356 Oke, Shoshana dan aku sudah selesai. 533 00:20:35,458 --> 00:20:36,957 Itu sangat menyakitkan bahwa kamu menemukan seorang wanita 534 00:20:37,059 --> 00:20:39,393 yang namanya memiliki dua suara "ssst" di dalamnya. 535 00:20:39,495 --> 00:20:40,860 Yang jelas kamu masih kesal 536 00:20:40,922 --> 00:20:43,790 dan tidak ada harapan untuk rekonsiliasi, jadi... 537 00:20:43,892 --> 00:20:45,358 Saya hanya akan mengucapkan selamat tinggal dan kuharap kau mengizinkanku 538 00:20:45,460 --> 00:20:47,960 untuk bermain-main dengan lagu kami. 539 00:20:48,062 --> 00:20:49,629 ["Sex Kitty" diputar] 540 00:20:49,731 --> 00:20:52,665 ♪ Oh ya ♪ 541 00:20:52,767 --> 00:20:54,416 ♪ Aduh! ♪ 542 00:21:02,202 --> 00:21:04,250 - disinkronkan dan diperbaiki oleh sot26 - www.addic7ed.com